幸福在哪裡？

幸福在哪裡？

台灣護樹團體聯盟將捐出10張農村武裝青年的最新專輯,請喜歡阿達的朋友們7月20日憑著您在此則貼文底下的留言寫"我愛樹木,我愛農村武裝青年"向工作人員索取.

農村武裝青年: 阿達的新專輯『幸福在哪裡』簽唱會，要在千年茄苳神木下舉辦了!!! 由中台灣不要核四五六運動主辦!!! 來聆聽年輕人的聲音，如何道出這塊土地正留下的血淚!!! 大家來和阿達一起，幫千年老茄苳茄油!!!!
時間: 7/20(本周六)下午5~8點
地點: 千年茄苳神木(台中事梅川東路一段99號近台灣大道與五權路口)

農村武裝青年: 阿達的新專輯『幸福在哪裡』簽唱會，要在千年茄苳神木下舉辦了!!! 由中台灣不要核四五六運動主辦!!! 來聆聽年輕人的聲音，如何道出這塊土地正留下的血淚!!! 大家來和阿達一起，幫千年老茄苳茄油!!!!
時間: 7月20日(本周六)下午5~8點
地點: 千年茄苳神木(台中市梅川東路一段99號近台灣大道與五權路口)
流程:
17:00-18:00 阿達簽唱會（上半場）
18:00-19:00 中場休息
19:00-20:00 阿達簽唱會（下半場）
20:00 與阿達對話聊天（安可時間）

<望水>搶先聽:
http://www.youtube.com/watch?v=SAYKs6riYNs&feature=youtu.be

圖片取自：搶救千年老茄苳 台灣全民總動員

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=359321464197368&set=a.304394813023367.1073741829.304360596360122&type=1&relevant_count=1

影片來源：http://www.youtube.com/watch?v=SAYKs6riYNs&feature=youtu.be

望水 - 農村武裝青年 (The Village Armed Youth Band - The Hope of W

發佈時間：2013-06-25

望水 - 農村武裝青年 (The Village Armed Youth Band -The Hope of Water)

詞/曲： 阿達

謝天又謝地 謝你賜阮源源的水源地
Dear Heaven and Earth. Thank you for giving us the fruitful water source lands.
望天又望地 望阮這冬稻仔收成沒問題
Please, Heaven and Earth. Wish us a good rice harvest this year.
濁濁的水阿 感謝你來疼惜故鄉的作田人
Oh, dear river. It's kind of you taking care of homeland farmers.
水頭流到水尾 讓田園厝地世世代代永流傳
River flows. Our field, home, and land will last forever.
水阿水 你要流去兜位 有水才有巢 讓咱的後代長歲壽
Oh, water. Where're you going? No home without you. Grant our descendent longevity.
水阿水 你要流去兜位 有水才有稻 讓咱的未來免憂愁
Oh, water. Where're you going? No rice without you. Bless our future away from worries.
敬天又敬地 求你保庇這塊百年的水源地
Dear Heaven and Earth. Please protect this hundred-year old water source land.
望天又望地 望這條水圳永永遠遠袂破病
Please,Heaven and Earth. Keep this river from harm forever.
阿公咧說起是這條埤圳的水飼大了子兒細小平安又順遂
Grandpa says, " This river breeds my family. Granted us health and happiness."
如今政府財團要來這搶奪這條百年歷史的水圳
Now government and capitalists come and seize this hundred-year-old river.
他說阮不愛 阮不愛 阮要讓子孫久久長長生活在這片的水寶地
He says, "No. I said No! I want my offspring live in this water treasure forever and ever.

水阿水 你要流去兜位 流入田底飼稻仔 讓咱的子孫萬萬歲
Oh, water. Where're you going? To our field raise the rice. Grant our descendent longevity.
水阿水 你要流去兜位 流入土底飼土地 讓咱的糧食好開花
Oh, water. Where're you going? To the land moist the soil. Make our food fertile.
水阿水 要流去兜位 流入田底飼稻仔
Oh, water. Where're you going? To our field raise the rice.
水阿水 要流去兜位 讓咱的子孫萬萬歲
Oh, water. Where're you going? Grant our descendent longevity.
水阿水 要流去兜位 流入土底飼土地
Oh, water. Where're you going? To the land moist the soil.
水阿水 要流去兜位 讓咱的子孫萬萬歲
Oh, water. Where're you going? Grant our descendent long-life.
水阿水 你要流去兜位 流入田底飼稻仔 讓咱的子孫萬萬歲
Oh, water. Where're you going? To our field raise the rice. Grant our descendent long-life.
水阿水 你要流去兜位 流入土底飼土地 讓咱的糧食好開花
Oh, water. Where're you going? To the land moist the soil. Make our food fertile.


2013全新創作專輯《幸福在哪裡？》7月3日全國正式發行，敬請期待!!
6月15日起,官方部落格獨家搶先網購。
http://armedyouth.blogspot.com/

iNDIEVOX
http://www.indievox.com/countryboys

導演：聊落去
攝影：王治德、溫朝鈞

特別感謝

陶君儀（媽媽）
黃建豪（爸爸）
黃庠佾（孩子）
吳佩憶
姚量議
劉芳榕
黃仁昌
許文烽導演
陳韻如導演
簡毓群導演
嘉葳國際造型
台灣農村陣線
彰化縣莿仔埤圳產業文化協會

亂攝音像製作

• 類別

  非營利組織與行動主義

• 授權

  創用 CC 註明出處授權 (允許重複使用)